Jedna stvar je vodila do druge i nekoliko mjeseci kasnije, bili smo na našem medenom mjesecu.
Poi da cosa nacque cosa e pochi mesi dopo eravamo in luna di miele.
lako je moj svet bio neprepoznatljiv, okrenut naopaèke, jedna stvar je ostala ista.
La fine del mio mondo era irriconoscibile e sottosopra. C'era una cosa che era rimasta la stessa.
Jedna stvar je loša kad ste lijeènik... nikada ne promašite crvenu zastavu.
Una delle cose peggiori dell'essere un medico e' che non ti scappa mai un campanello d'allarme.
Pa, jedna stvar je sigurna, nitko neæe umrijeti u ovoj kuæi, nikad više.
Nessuno morirà in questa casa, mai più.
Jedna stvar je izdati knjigu pod okriljem sveuèilišta, a sasvim druga ostaviti sve iza sebe, goneæi teoriju koja je èista fantazija.
Una cosa e' pubblicare un libro tra le comodita' dell'universita', un'altra e' lasciarsi tutto alle spalle, per inseguire una teoria che e' pura fantasia!
Jedna stvar je zapošljavanje bazirano na igri.
Una cosa e' assumere rendendolo un gioco.
Melinda, daj, jedna stvar je ispitivati okolo o medicinskom stanju, a druga-
Melinda, andiamo, un conto e' andare in giro a chiedere informazioni sullo stato di salute, un altro e'...
Samo jedna stvar je nedostajala, i to je najvrednija slika koju poseduje.
Mancava solo una cosa, ma si tratta del suo quadro piu' prezioso.
Ima mnogo stvari koje nisam znao o njoj, ali jedna stvar je sigurna, bila je borac.
Molte cose non sapevo di Emma. Ma so per certo che era una combattente.
Jedna stvar je udariti na mene, a sasvim druga napasti moju obitelj.
Una cosa e' prendersela con me, un'altra e' prendersela con la mia famiglia.
Jedna stvar je izdati svoju Agenciju, a druga izdati svoga partnera.
Una cosa e' tradire l'agenzia, un'altra e' tradire il proprio partner.
Jedna stvar je vodila ka drugoj.
Lei mi stava aiutando. Una cosa tira l'altra.
Jedna stvar je drugaèija od drugih.
Una di queste cose non ha nulla in comune con le altre.
Jedna stvar je sigurna, imamo samo jedan pokušaj.
Beh, una cosa e' certa. Non ci sara' una seconda volta.
Jedna stvar je imati instinkte, a potpuno druga imati kristalna muda.
Una cosa è avere istinto, un'altra è avere la sfera di cristallo.
Jedna stvar je vodila ka drugoj...
Una cosa tira l'altra e... - Non mi servono i dettagli, ok?
Još jedna stvar je ispravljena u univerzumu.
Bene, un'altra cosa e' andata a posto nell'universo.
Znaš, jedna stvar je ukrasti moje ideje, ali ukrasti mene?
Sai, una cosa e' rubarmi le idee, Ian... ma rubare me?
Ako Isabel Rochev je jedna stvar, je temeljita.
Isabel Rochev e' un osso duro.
Ali jedna stvar je preostala, u kojoj imamo izbora.
Ma c'e' una cosa che possiamo fare.
Samo jedna stvar je stajala na putu.
Solo una cosa complicava i piani.
Nekima verujem, nekima ne, ali jedna stvar je sigurna, da je samo jedna osoba kojoj verujem kad je u pitanju sigurnost mog deteta a to sam ja!
Di alcuni mi fido e di altri no, ma una cosa e' certa: c'e' una sola persona della quale cui mi fido, quando si tratta della sicurezza di mia figlia... e sarei io!
Prièale smo i jedna stvar je odvela drugoj.
Stavamo parlando e... Una cosa tira l'altra.
Šta god da se ovde desi, jedna stvar je sigurna.
Qualunque cosa accada qui fuori, una cosa e' certa.
Jedna stvar je da je Konte iznerviran, ali kada nervira druge ljude to je nešto sasvim drugo.
Perché se Conte fa incazzare noi è una cosa, ma se fa incazzare i suoi uomini è tutta un'altra storia.
Ipak smo počeli da razgovaramo o tome, jedna stvar je vodila do sledeće.
Tuttavia, iniziammo a discutere della faccenda e una cosa tirò l'altra.
Ali jedna stvar je bila interesantna: za većinu problema se ispostavilo da su stigli naknadno, ne iz svetog jezgra islama, Kurana, nego iz, ponovo, tradicija i mentaliteta ili interpretacije Kurana koje su muslimani napravili u srednjem veku.
E ho trovato alcune cose curiose: molti di questi problemi sono emersi più tardi, non dal cuore divino dell'Islam, il Corano, ma, ancora una volta, da tradizioni e mentalità, o interpretazioni del Corano che i Musulmani hanno fatto nel Medioevo.
Još jedna stvar je da je to pitanje profesionalizma.
L'altra cosa è che si tratta di professionalità.
Samo jedna stvar je privukla moju pažnju. A to je planeta zvana Zemlja,
Una cosa sola ha catturato la mia attenzione, è quel pianeta chiamato Terra,
Ali kojim god pravcem je muzika išla, jedna stvar je doskora uvek bila ista, a to je da kad su muzičari prestali da sviraju, muzika je stala.
Ma qualunque direzione intraprenda la musica, una cosa non è mai cambiata, nemmeno in tempi recenti, ovvero il momento in cui i musicisti smettono di suonare e la musica si ferma.
Jedna stvar je da nas pokreće.
Bene, una cosa che il cervello fa è farci andare in giro.
Tako da, kada pogledamo šablon, jedna stvar je jasna: vidite plave mehuriće i ljudi kažu da je HIV dosta rasprostranjen u Africi.
Quindi, quando guardiamo lo schema, una cosa risulta chiaramente: vedete le bolle blu e la gente dice che l'HIV è molto alta in Africa.
Pa, jedna stvar je ta da radikalne inovacije, kada imate ideje koje utiču na veliki broj tehnologija ili ljudi, nose sa sobom veliku dozu nesigurnosti.
Beh, il primo problema è che l'innovazione radicale, quando ci sono idee che coinvolgono un alto numero di tecnologie o persone, comportano spesso anche molta incertezza.
Bliski Istok je ogroman, i sa svim našim problemima, jedna stvar je sigurna: obožavamo da se smejemo.
Il Medio Oriente è enorme, e con tutti i nostri problemi, una cosa è sicura: amiamo ridere.
U stvari, jedna stvar je sigurna, u mom iskustvu, mnogo volimo da se smejemo.
In effetti, una cosa è certa, per mia esperienza, amiamo morire dalle risate.
Još jedna stvar je, što ponekad gledamo stvari na mobilnom telefonu koje su veće od samog telefona.
Un altro uso possibile: a volte guardiamo cose su un telefonino che sono più grandi dello schermo stesso.
0.64664912223816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poi da cosa nacque cosa e pochi mesi dopo eravamo in luna di miele. 